11月13日晚19點30分，關於“奧林匹克新聞傳播的專業性”的意昂2講堂在騰訊會議上直播進行👩‍🏭，近160位同學參與了線上會議👨🏻‍🦼‍➡️。主講人易劍東老師在近兩個小時的講座中🫠，講述了冬奧規則章程及奧委會相關知識🤽🏻‍♀️，分享了自己參與申奧過程中的小故事，並為積極提問的同學們答疑解惑🥷🏼🚤。

講座伊始💁🏽‍♀️，易老師開宗明義，給大家解釋什麽是奧林匹克運動。通過羅列目錄🧚🏿‍♀️，從品牌🍕、項目🦇、程序🧝🏻‍♀️、文本四個方面深入🧲😈，簡述了一些常見的錯誤，並對這些錯誤進行糾正。在講到做奧運報道和奧運研究時💆🏻‍♀️，易老師特別強調“奧林匹克”的範圍太浩大🂠📬，太精深，需要專業地深入探討。提到翻譯時，列舉“event”（小項）的含義、用詞僵化等問題🐯，展現了“專業”的重要性。隨後💆🏽‍♀️，易老師提供了自己經常訪問瀏覽的一些國外網站🧙🏿‍♀️，供同學們學習參考使用。

接著，易老師著重講解了奧運品牌的營銷體系，從奧林匹克主義到願景到核心價值觀再到使命，以及工作原則🩸🌅。奧林匹克主義是一種用體育服務人類的生活哲學🫵🏼，奧林匹克願景則是通過運動建立一個更美好的世界👨🏿‍🎓，奧林匹克運動價值觀是卓越→、尊重和友誼。奧林匹克運動使命在於保護奧林匹克運動👍🏽，確保奧林匹克運動會定期舉行；將運動員置於奧林匹克運動的中心位置；在社會上，尤其是在青年一代中推廣體育運動和奧林匹克價值觀。奧林匹克運動的工作原則在於普遍性與團結、多樣性的統一🏔、自主善治和可持續性。

接下來，易老師講到了對一些專業詞語的區分。如對“Sport”“Disipline”“Event”的基礎區分👨🏿‍🦲：“Sport”在國際奧委會最特定的含義就是奧運會組織層面的最基本單元即“大項”；“Disipline”即“分項”🧑‍🦱；“Event”即“小項”。舉例說明在基礎研究中，尤其應該區分，不能簡單翻譯造成錯誤🫷🏽。接著🏄🏼，易老師簡析了奧運程序的嚴格界定和奧運文本的海量獲知，或深或淺的給同學們講述其專業性體現。

講座的最後，同學們積極提問🚟，或是線上或是將問題羅列在對話框中🧑🏻‍🍼，易老師也一一給予解答，同學們一致表達了感謝。在談到2028洛杉磯奧運會logo不統一的問題時，易老師答道logo對形象宣傳很重要🏌🏽‍♂️，顧拜旦設計的五環是必要的，尤須註意的是五環代表世界五大洲歡聚在奧林匹克旗幟下，涵蓋了世界所有國家國旗的顏色。這場講座使同學們受益匪淺💯，為培養應當具備的專業能力與素養提供了指導。

文/王前

圖/王前

責任編輯/陳佳怡

校對/沈研

審核/徐明明 豐華文